-- Friday, March 04, 2005 --

Knight Bill Gates


kes oleks seda osanud arvata et vaprate rüütlite leeri lisandub selline mees nagu VäikePehme Billike (loe: Microsofti Bill).. ja nüüd hakatakse teda kutsuma Knight VäikePehme Bill ja peale muude ametite ning tiitlite saab ta nüüd olema veel ühe pika ja keerulise võrra rikkam.. (krt ikka antakse sinna kus juba on.. rsk).. Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire
eelmised lombitagused suurninad kes on saanud sellesarnase tiitli: Rudy Giuliani, Steven Spielberg, Bob Hope, Billy Graham, George Mitchell, Norman Schwarzkopf and George Bush senior

Muudele tseremoniaalsustele lisaks peab Gates kuninganna ette põlvitama ning
viimane lööb talle mõõgaga kergelt õla pihta.

ehee.. vaat kui kuninganna nüüd kogemata mõõga risti unustab siis võib Billike oma käest (või suisa mõlemast) ilma jääda veel.. ja lahe on vaadata kuidas on lausesse sisse toodud sõnad mida tegelikult poleks vaja, kuid mis tänapäeval on vist paratamatult nõutavad (siin siis sõna: 'kergelt') , sest see on ju siililegi selge et ega ta miski eriti karmilt ei lajata sellega..

aga siin näide sellest et ajakirjanik ei loe asja läbi või siis improviseerib vastavalt ette antud teemale:
Reutersi uudises on rida nii:

Britons and citizens of the Commonwealth are entitled to add the title "Sir" in
front of their names, but that honor does not extend to other nationalities.

ja Postimehe uudieses on sama asja kohta jutt nii:

Sarnaselt teistele brittidele ja Rahvasteühenduse liikmetele lisandub Gatesi
nime ette pärast rüütliks löömist tiitel «Sir».

või sain mina kõigest valesti aru.. aa Bill ei ole ju üks (britt) ega kuulu teise (rahvaste ühendusse)

EDIT: niih.. leidsingi täiendust BBC'st: http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/3429589.stm

------------------------------------------

ahjaa.. veel Väikestest ja Pehmetest (kõlab nagu: Pehmed ja Karvased :P)

Legal victory for Microsoft ?!
Appeals court says Microsoft should get a new trial to tell its story in browser patent case.
http://www.redherring.com/Article.aspx?a=11399&hed=Legal+victory+for+Microsoft
BC at /
0 Comments:

Post a Comment

........................................................................................................................................................................
.......................................................